Taalmaatje bij Gilde Samenspraak
Liefde voor de Nederlandse taal, anderen willen helpen om de taal beter te leren begrijpen en zo steeds weer nieuwe mensen te ontmoeten waren voor Anke reden om zich aan te melden als taalmaatje bij Gilde Samenspraak. Momenteel heeft ze bijna wekelijks een afspraak met Zainab Brimo uit Syrië.
door Miriam de Nijs
Waarom heb je gekozen voor dit vrijwilligerswerk?
“Voor mijn pensioen werkte ik als jurist bij de rijksoverheid. Toen vond ik het al leuk om in mijn vrije tijd op een basisschool kinderen te helpen met taal. Vaak ging het om kinderen van ouders die slecht Nederlands spraken. Ik vind het belangrijk om mensen die de Nederlandse taal niet goed beheersen, te helpen met lezen, schrijven en praten. Het goed beheersen van de taal is belangrijk om mee te kunnen doen in de Nederlandse samenleving. Na mijn werk heb ik ook nog een studie Arabische taal en cultuur gevolgd: ik heb belangstelling voor het Midden-Oosten en alles wat zich daar afspeelt. Een jaar of zes geleden werd ik via advertenties in het Streekblad en door kennissen attent gemaakt op de mogelijkheden van taalmaatje bij het Gilde.”
Met wie werk je?
“Gilde Samenspraak heeft me een paar jaar geleden gekoppeld aan een dame uit Irak die al vier jaar in Nederland woonde. Zij wilde haar Nederlands verbeteren. Dat was een erg leuk contact. Ze was ambitieus en gemotiveerd. Voordat zij in Nederland kwam, werkte zij als laborante in een ziekenhuis in Bagdad. Zij wilde ook graag in Nederland in dat werk aan de slag. Ik heb haar geholpen bij sollicitaties. Uiteindelijk heeft ze inderdaad op dat terrein een baan kunnen vinden.
Sinds begin vorig jaar ben ik het taalmaatje van Zainab uit Syrië, die gevlucht is en nu wacht op gezinshereniging. We praten samen over haar leven in Syrië, het werk dat zij daar deed, haar vlucht naar Nederland en wat zij nu meemaakt in de asielprocedure tot statushouder (iemand die een verblijfsvergunning heeft in Nederland, red.) In het begin sprak zij nauwelijks Nederlands. Inmiddels kunnen we samen hele leuke gesprekken voeren.”
"Als je Nederlands beheerst, kan je meedoen aan de samenleving"
Hoe gaat het een en ander in de praktijk in zijn werk?
“Normaal gesproken heb je een taalmaatje voor de periode van een of twee jaar. Meestal heb je wekelijks een gesprek van een uur of anderhalf. Dat gesprek kan bij je taalmaatje thuis plaatsvinden, maar ook in het Forum. Dat is een prima locatie en neutraal terrein. In de bibliotheek vind je geschikt lesmateriaal. Ook zijn daar eenvoudige leesboeken.”
Hoe pak je het aan?
“Ik denk dat je als taalbegeleider een beetje flexibel moet zijn. De een wil bijvoorbeeld beter leren communiceren, terwijl een ander zijn grammatica wil verbeteren.
Het is goed om te bekijken hoe je het best kunt aansluiten op de behoefte van je taalmaatje. Soms wil een persoon huiswerk en mogelijkheid tot tussendoor appen. Van beide kanten probeer je het een en ander goed op elkaar af te stemmen.
Het Gilde organiseert ook andere, andere, meer groepsgerichte activiteiten, zoals taalwandelingen. Het is leuk om daar samen aan mee te doen. Zo kom je ook andere taalmaatjes tegen en kun je ervaringen delen.”
Heb je opmerkingen voor vrijwilligers die dit werk willen gaan doen?
“Het is leuk en afwisselend werk. Het is ook belangrijk om te bedenken dat je als vrijwilliger niet altijd problemen kan oplossen. Bijvoorbeeld problemen met formulieren of met instanties. Dan kan je deze mensen wijzen op andere hulpmogelijkheden, bijvoorbeeld via andere deskundigen bij het Gilde of Piëzo.”
Wat maakt het dat je dit blijft doen?
“Ik vind het heel leuk om op een ongedwongen manier mensen te helpen met het beter communiceren in het Nederlands. Je komt zelf op die manier ook meer te weten over andere culturen. Dat is interessant. Bovendien is ieder contact weer anders. Het is leuk en steeds weer een uitdaging om een nieuw persoon te leren kennen, proberen te helpen en op die manier bij te dragen aan een mooiere samenleving.”
"In het begin sprak zij nauwelijks Nederlands. Inmiddels kunnen we samen hele leuke gesprekken voeren.”
Gilde Samenspraak is een organisatie van vrijwilligers die anderstaligen helpen de Nederlandse taal beter te leren spreken, schrijven, lezen en begrijpen.
Meer informatie:
Stadhuisplein 1
2711 EC Zoetermeer
Telefoon: 06-17469128 (maandag, woensdag en vrijdag van 13.00 uur tot 16.00 uur)
[email protected]
www.gildezoetermeer.nl
Fotobijschrift
Taalmaatjes Zainab Brimo en Anke Ouwerkerk spreken elkaar bijna wekelijks in de bibliotheek.
Foto: Remco Koers
Herfst ontmoetingen
De paden op, de lanen in ….. Het kon weer! Genieten van de herfstzon en de prachtige kleuren van het gebladerte, en van de inktzwammen en elvenbankjes in het Westerpark.
Lees het verhaal